Un acercamiento dialectométrico a la clasificación dialectal del tseltal
DOI:
https://doi.org/10.24201/clecm.v12.347Palabras clave:
tseltal, Lenguas Mayas, Dialectología, Dialectometría, Contacto lingüísticoResumen
Este trabajo abona a nuestro entendimiento de la variación dialectal del idioma maya tseltal con un análisis de la amplia base de datos recopilada por el proyecto ALTO “Atlas Lingüístico del Tseltal Occidental” (2008-2024). Partiendo de una discusión de trabajos anteriores sobre este tema, se destacan los puntos de acuerdo y las controversias, y se desarrolla un estudio dialectométrico que permite justificar mejor el establecimiento de zonas dialectales y resolver las dudas de clasificación. A la par, se presentan datos dialectales novedosos y se revelan efectos de contacto con otras lenguas mayas, en particular en la zona sur, donde se difundieron rasgos entre el tseltal, el tsotsil y el tojol-ab’al dentro de un área lingüística que se propone nombrar el “corredor de Los Llanos”. Se anexan los datos completos sintetizados que sustentan estos resultados.
Descargas
Citas
Bennett, Ryan. 2016. Mayan phonology. Language and Linguistic Compass 10. 469–514. https://doi.org/10.1111/lnc3.12148
DOI: https://doi.org/10.1111/lnc3.12148Campbell, Lyle. 1987. Tzeltal dialects: new and old. Anthropological Linguistics 29. 549–70.
Comrie, Bernard. 1981. Language universals and linguistic typology. Chicago: University of Chicago Press.
England, Nora & Baird, Brandon. 2017. Phonology and phonetics. En Aissen, Judith & England, Nora & Zavala Maldonado, Ricardo (eds.), The Mayan languages, 175–200. Londres: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315192345
DOI: https://doi.org/10.4324/9781315192345-7Goebl, Hans. 1981. Problèmes et méthodes de la dialectométrie actuelle (avec application à l’AIS). IKER 7. 429–475.
Goebl, Hans. 1993. Dialectometry: a short overview of the principles and practice of quantitative classification of linguistic Atlas Data. En Köhler, R. & Rieger, B.B. (eds.), Contributions to quantitative linguistics, 277–315. Dordrecht: Springer.
DOI: https://doi.org/10.1007/978-94-011-1769-2_20Goebl, Hans. 2010a. Dialectometry: theoretical prerequisites, practical problems, and concrete applications (mainly with examples drawn from the “Atlas Linguistique de la France”, 1902-1910). Dialectologia, Special Issue I. 63–77.
Goebl, Hans. 2010b. Dialectometry and quantitative mapping. En La-meli, A. & Kehrein, R. & Rabanus, S. (eds.), Language and space: an international handbook of linguistic variation. Volume 2: Language mapping, 433–464. Berlín: De Gruyter Mouton. https://doi. org/10.1515/9783110219166.1.433
DOI: https://doi.org/10.1515/9783110219166.1.433Gómez Cruz, José. 2017. Estructuras morfosintácticas del tojol‑ab’al en perspectiva comparativa: el caso de una lengua maya mixta. México: CIESAS. (Tesis de doctorado.)
Gómez López, Tomás. 2017. Estudio lexicográfico del tseltal de Villa Las Rosas. México: CIESAS. (Tesis de doctorado.)
Hopkins, Nicholas. 1970. Estudio preliminar de los dialectos del tzeltal y del tzotzil. En McQuown, N. & Pitt–Rivers, J. (eds.), Ensayos de antropología en la zona central de Chiapas, 185–214. México: Instituto Nacional Indigenista.
INALI. 2008. Catálogo de las lenguas indígenas nacionales: variantes lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas. Diario Oficial del Lunes 14 de enero de 2008, 31–112.
Justeson, John & Norman, William & Campbell, Lyle & Kaufman, Terrence. 1985. The foreign impact on lowland Mayan language and script. Nueva Orleans: Middle American Research Institute, Tulane University.
Kaufman, Terrence. 1972. El proto–tzeltal–tzotzil: fonología comparada y diccionario reconstruido. México: UNAM.
Kaufman, Terrence. 2003. A preliminary Mayan etymological dictionary (con John Justeson). http://www.famsi.org/reports/01051/pmed.pdf (consultado el 11/04/2025).
Kaufman, Terrence. 2017. Aspects of the lexicon of proto-Mayan and its earliest descendants. En Aissen, Judith & England, Nora & Zavala Maldonado, Ricardo (eds.), The Mayan Languages, 62–111. Londres: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315192345
DOI: https://doi.org/10.4324/9781315192345-4Law, Danny. 2009. Pronominal borrowing among the Maya. Diachronica 26:2. 214–252. https://doi.org/10.1075/dia.26.2.03law
DOI: https://doi.org/10.1075/dia.26.2.03lawLaw, Danny. 2014. Language contact, inherited similarity and social difference: the story of linguistic interaction in the Maya lowlands. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/cilt.328
DOI: https://doi.org/10.1075/cilt.328Ladefoged, Peter & Maddieson, Ian. 1996. The sounds of the world’s languages. Oxford: Blackwell.
Lenkersdorf, Carlos. 1979. B’omak’umal tojol ab’al – kastiya / Diccionario tojolabal – español, volumen uno. México: Editorial Nuestro Tiempo.
Moravcsik, Edith. 1978. Language contact. En Greenberg, J. H. (ed.), Universals of human language, vol. 1, 93–122. Stanford: Stanford University Press.
Nerbonne, John & Wilbert Heeringa. 2010. Measuring dialect differences. En Schmidt, J.-E. & Auer, P. (eds.), Theories and methods: an international handbook of linguistic variation, 550–567. Berlín: Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110220278.550
DOI: https://doi.org/10.1515/9783110220278.550Obara–Saeki, Tadashi & Viqueira Albán, Juan Pedro. 2017. El arte de contar tributarios: provincia de Chiapas, 1560–1821. México: El Colegio de México.
Pinkerton, Sandra. 1986. Quichean (Mayan) glottalized and nonglottalized stops: a phonetic study with implications for phonological universals. En Ohala, J. & Jaeger, J. (eds.), Experimental Phonology, 125–139. Orlando: Academic Press.
Polian, Gilles. 2013. Gramática del tseltal de Oxchuc. México: CIESAS.
Polian, Gilles. 2017. Tseltal and Tsotsil. En Aissen, Judith & England, Nora & Zavala Maldonado, Ricardo (eds.), The Mayan languages, 610–647. Londres: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315192345
DOI: https://doi.org/10.4324/9781315192345-22Polian, Gilles. 2018. Diccionario multidialectal del tseltal: tseltal–español. México: INALI/CIESAS.
Polian, Gilles. 2019. Diccionario tseltal en línea. Disponible en https://ditsel.aldelim.org, consultado el 11/04/2025.
Polian, Gilles. 2024. El “tseltal” de Venustiano Carranza, Chiapas: caracterización de una variante divergente de tsotsil. Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México 11, e319. DOI: 1024201/clecm. v11i00.319. Polian, Gilles & Léonard, Jean Léo. 2009. La morphologie dans ALTO (Atlas Linguistique du Tseltal Occidental): Réseau dialectal et systèmes à décideurs multiples. Géolinguistique 11. 149–201.
Polian, Gilles & Léonard, Jean Léo. 2017. Herramientas cuantitativas en el proyecto ALTO (Atlas Lingüístico del Tseltal Occidental) y evaluación de la zona dialectal sur. En Orozco, L. & Guerrero Galván, A. (eds.), Estudios de variación geolingüística, 445–484. México: INAH.
Robles Uribe, Carlos. 1966. La dialectología tzeltal y el diccionario compacto. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia.
Romero Castillo, Moisés. 1961. Algunas observaciones sobre dialectología tzeltal. Anales del Instituto Nacional de Antropología e Historia 6(13). 207–215.
Séguy, Jean. 1971. La relation entre la distance spatiale et la distance lexicale. Revue de linguistique romane 35. 335–357.
Thomason, Sarah Grey & Kaufman, Terrence. 1988. Language contact, creolization, and genetic linguistics. Berkeley: University of California Press.
DOI: https://doi.org/10.1525/9780520912793Viqueira Alban, Juan Pedro. 2002. Encrucijadas chiapanecas: economía, religión e identidades. México: Tusquets.
Descargas
Última actualización
Cómo citar
-
Resumen0
-
PDF0
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Gilles Polian
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Los autores conservan los derechos sobre su obra y tienen libertad de diseminar su trabajo y hacerlo disponible en otros lugares (repositorios, páginas web personales, antologías), pero garantizarán a esta revista el derecho de primera publicación y se comprometen a citar CLECM como referencia de la publicación original.
Los trabajos publicados en Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México se publican bajo los términos que se indican en la Licencia Creative Commons con Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional.
