Entre la diacronía y la sincronía: la palatalización de obstruyentes dorsales en la lengua nivaĉle (mataguaya)
DOI:
https://doi.org/10.24201/clecm.v11i00.313Palabras clave:
palatalización, cambio de sonido, morfo-fonología, nivacle, familia mataguaya, tipología fonológicaResumen
Este trabajo analiza la palatalización de obstruyentes dorsales en la lengua nivaĉle (mataguaya) desde una perspectiva diacrónica y sincrónica. A partir de datos de primera mano y fuentes secundarias, se estudian sus trayectorias y procesos y se los contrasta con los hallados en otras lenguas de la familia mataguaya. Asumiendo la motivación fonética del cambio de sonido, tanto por factores perceptuales como articulatorios (Recasens 2020), se hipotetiza que la palatalización completa (Bateman 2007) de las dorsales del nivaĉle involucró un estadío intermedio de palatalización secundaria: *k > c > [tʃ͡] y *x > ç > ʃ, dada la evidencia comparativa con otras lenguas mataguayas y las alternancias registradas en las fuentes sobre el nivaĉle. Asimismo, se demuestra que además de que las obstruyentes dorsales experimentaron una pala- talización regresiva y progresiva que dio como resultado la fonologización de [tʃ͡] [tʃ͡’] y [ʃ], la palatalización se expandió a contextos morfológicos. Existen alternancias entre morfemas con dorsales y alveopalatales iniciales que en la sincronía no siempre están motivadas por la anterioridad de la vocal, sino por una consonante coronal adyacente. Se hipotetiza así una sobregeneralización del rasgo coronal.
Descargas
Citas
Asociación para la Promoción de la Cultura y el Desarrollo (APCD). 2019. El pueblo nivaĉle en Formosa ¡Estos son! https://issuu.com/apcdcultura/docs/el_pueblo_nivaĉle_en_formosa_estos_son 2 de mayo de 2023. (Consultado el 21-12-2023.)
Avram, Megan L. 2008. Phonological description of Wichí: the dialect of Misión La Paz, Salta, Argentina. Michigan: Eastern Michigan University (Tesis de maestría.)
Bateman, Nicoleta. 2007. A crosslinguistic investigation of palatalization. San Diego: Universidad de California. (Tesis de doctorado.)
Bateman, Nicoleta. 2011. On the typology of palatalization. Language and Linguistics Compass. 588–602. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1749-818X.2011.00294.x
Bhat, D. N. S. 1978. A general study of palatalization. En Greenberg, Joseph. H.; Ferguson, Charles & Moravcsik, Edith A. (eds.), Universals of human language. Vol. 2: Phonology, 47–92. Stanford: Stanford University Press.
Blevins, Juliette. 2004. Evolutionary phonology. Cambridge: Cambridge University Press.
Blevins, Juliette. 2015. Evolutionary phonology: A holistic approach to sound change typology. En Honeybone, Patrick & Salmons, Joseph (eds.), The Oxford handbook of historical phonology, 485–500. Oxford: Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199232819.013.006
Boersma, Paul & Weenink, David. 2023. Praat: doing phonetics by computer [Computer Program]. Versión 6.1.40 http://www.fon.hum.uva. nl/praat/ (Consultado el 21-12-2023.)
Browman, Catherine & Goldstein, Louis. 1986. Towards an articulatory phonology. Phonology Yearbook 3. 219–252. DOI: https://doi.org/10.1017/S0952675700000658
Campbell, Lyle & Grondona, Verónica. 2007. Internal reconstruction in Chulupí (Nivaklé). Diachronica. 1–29. DOI: https://doi.org/10.1075/dia.24.1.02cam
Campbell, Lyle; Díaz, Luis & Ángel, Fernando. 2020. Nivaĉle Grammar. Salt Lake City: The University of Utah Press.
Carol, Javier. 2014. Lengua chorote (mataguayo). Estudio fonológico y morfosintáctico. Múnich: Lincom.
Cayré Baito, Lorena. 2023 Palatalización de consonantes velares en wichí (mataguaya). Working Papers in Linguistica. 231–254. http://doi. org/10.5007/1984-8420.2023.e92244 DOI: https://doi.org/10.5007/1984-8420.2023.e92244
Chen, Matthew. 1973. Predictive power in phonological description. Lingua. 173–191. DOI: https://doi.org/10.1016/0024-3841(73)90041-7
Claesson, Kenneth. 2017. Estudios de la gramática del idioma ’weenhayek. http://noctenes.org/the%20language/el%20idioma%20’weenhayek.html (Consultado el 21-12- 2023).
Clements, George N. 2003. Feature economy in sound systems. Phonology 20. 287–333. DOI: https://doi.org/10.1017/S095267570400003X
Dirección General de Estadística, Encuestas y Censos (DGEEC). 2012. III Censo Nacional Indígena de Población y Viviendas 2012: Pueblos indígenas del Paraguay. Asunción: Dirección General de Estadística En- cuestas y Censos. https://www.ine.gov.py/Publicaciones/Biblioteca/ indigena2012/Pueblos%20indigenas%20en%20el%20Paraguay%20 Resultados%20Finales%20de%20Poblacion%20y%20Viviendas%20 2012.pdf (Consultado el 21-12-2023.)
Fabre, Alain. 2005. Los pueblos del Gran Chaco y sus lenguas. Segunda parte: Los mataguayo. Suplemento Antropológico 40(14). 313-435.
Fabre, Alain. 2014. Diccionario nivaĉle-castellano. Kangasala (ms.). Fabre, Alain. 2016. Gramática de la lengua nivaĉle. Múnich: LINCOM. Fritz, Miguel. 1994. Los nivaĉle: Rasgos de una cultura paraguaya. Quito: Abya-Yala.
Gallagher, Gillian. 2016. Vowel height allophony and dorsal place contrasts in Cochabamba Quechua. Phonetica. 101–119. https://doi. org/10.1159/000443651 DOI: https://doi.org/10.1159/000443651
Gerzenstein, Ana. 1978. Lengua chorote. Buenos Aires: Instituto de Lingüística / Facultad de Filosofía y Letras / Universidad de Buenos Aires.
Gerzenstein, Ana. 1983. Lengua chorote. Variedad 2. Estudio descriptivo comparativo y vocabulario. Buenos Aires: Instituto de Lingüística / Facultad de Filosofía y Letras / Universidad de Buenos Aires.
Gerzenstein, Ana. 1994. Lengua maká. Estudio descriptivo. Buenos Aires: Instituto de Lingüística / Facultad de Filosofía y Letras / Universidad de Buenos Aires.
Gerzenstein, Ana. 1999. Diccionario Etnolinguístico maká-español (DEL- ME). Buenos Aires: Universidad Nacional de Buenos Aires.
Gick, Brian & Wilson, Ian. 2006. Excrescent schwa and vowel laxing: Cross-linguistic responses to conflicting articulatory targets. En Goldstein, Louis; Whalen, Douglas & Best, Catherine (eds.), Laboratory Phonology, 635–659. Berlín: Mouton de Gruyter. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110197211.3.635
González, Hebe A. 2014. Procesos fonológicos como rasgos areales: el caso de la palatalización en las lenguas chaqueñas. LIAMES 14. 11–39. DOI: https://doi.org/10.20396/liames.v0i14.1519
Guion, Susan G. 1998. The role of perception in the sound change of velar palatalization. Phonetica. 18–22. https://doi.org/10.1159/000028423 DOI: https://doi.org/10.1159/000028423
Gutiérrez, Analía. 2015. Segmental and prosodic complexity in Nivacle: laryngeals, laterals, and metathesis. Vancouver: University of British Columbia. (Tesis doctoral.) https://dx.doi.org/10.14288/1.0166445
Gutiérrez, Analía. 2020. Vowel-consonant metathesis in Nivacle. Canadian Journal of Linguistics /Revue Canadienne De Linguistique 6(2). 276-307. https://doi.org/10.1017/cnj.2020.4 DOI: https://doi.org/10.1017/cnj.2020.4
Henry, Jules. 1939. The linguistic position of the Ashluslay Indians. International Journal of American Linguistics. 86–91. DOI: https://doi.org/10.1086/463831
Howe, Darin M. 2000. Oowekyala segmental phonology. Vancouver: University of British Columbia. (Tesis doctoral.)
Hume, Elizabeth. 1994. Front vowels, coronal consonants and their interaction in nonlinear phonology. Nueva York: Garland Publishing, Inc. Hunt, Richard. 1915. Apéndice D. Chunupí or suhin y vocabularios cas- tellano-inglés-chunupí-suhin. Revista del Museo de La Plata. 257–305.
Hunt, Richard. 1924. Chunupi or Suhin. Grammar, lessons and vocabulary. Embarcación: Misión Chaqueña.
Instituto Nacional de Estadística y Censos (INDEC). 2004/2005. Encuesta Complementaria de Pueblos Indígenas (ECPI) https://www.indec. gob.ar/indec/web/Nivel4-Tema-2-21-99. (Consultado el 20-11-2023.)
Ito, Junko & Mester, Armin. 1994. Reflections on CodaCond and alignment. En Merchant, Jason; Padgett, Jaye & Walker, Rachel (eds.), Phonology at Santa Cruz III, 27–46. Santa Cruz: Linguistics Research Center.
Janda, Richard & Joseph, Brian. 2003. Reconsidering the canons of sound-change: Towards a “big-bang” theory. En Blake, Barry & Burridge, Kate (eds.), Historical Linguistics 2001, 205–19. Ámsterdam: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/cilt.237.14jan
Kiparsky, Paul. 2000. Opacity and cyclicity. Linguistic Review. 351–365. Klein, Harriet & Stark, Louise. 1977. Indian languages of the Paraguayan Chaco. Anthropological Linguistics. 378–401.
Kochetov, Alexei. 2011. Palatalisation. En Ewen, Colin; Hume, Elizabeth; van Oostendorp, Marc & Rice, Keren (eds.). Companion to phonology, 1666–1690. Oxford: Wiley Blackwell.
Krämer, Martin & Urek, Olga. 2016. Perspectives on palatalization. Glossa: a journal of general linguistics 1(31). 1–17. http://dx.doi.org/10.5334/ gjgl.226 DOI: https://doi.org/10.5334/gjgl.226
Liljencrants, Johan & Lindblom, Bjorn. 1972. Numerical simulation of vowel quality systems: The role of perceptual contrast. Language 48. 839-862. DOI: https://doi.org/10.2307/411991
Maddieson, Ian. 2013. Uvular consonants. En Dryer, Matthew S. & Haspelmath, Martin (eds.), The world atlas of language structures online. Leipzig: Max Planck Institute. http: //wals.info/chapter/7. (Consultado el 20-11-2023.)
Moran, Steven & McCloy, David (eds.). 2019. PHOIBLE 2.0. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. https://phoible. org/ (Consultado el 20-11- 2023).
Nercesian, Verónica. 2014. Wichi Lhomtes: Estudio de la gramática y la interacción Fonología-morfología-sintaxis-semántica. Múnich: LINCOM.
Nercesian, Verónica & Arellano, Nicolás. 2023. Vowel shifts in Middle Wichi (Mataguayan family, South America). Journal of Historical Linguistics. 1-62. https://doi.org/10.1075/jhl.22030.ner DOI: https://doi.org/10.1075/jhl.22030.ner
Ohala, John. J. 1981. The listener as a source of sound change. En Masek, Carrie; Hendrick, Roberta & Miller, Mary F. (eds.), Papers from the parasession on language and behavior, 178–203. Chicago: Chicago Linguistics Society.
Ohala, John. J. 1993. The phonetics of sound change. En Jones, Charles (ed.), Historical linguistics: Problems and perspectives, 237–78. Londres: Longman.
Ohala, John. J. 2003. Phonetics and historical phonology. En Joseph, Brian & Janda, Richard (eds.) The handbook of historical linguistics, 669–686. Oxford: Blackwell. DOI: https://doi.org/10.1111/b.9781405127479.2004.00024.x
Recasens, Daniel. 2011. Velar and dental stop consonant softening in Romance. Diachronica 28. 186–224. DOI: https://doi.org/10.1075/dia.28.2.02rec
Recasens, Daniel. 2015. Phonetic factors contributing to the inception and evolution of sound change. En Vayra, Mario; Avesani, Cinzya & Tamburini, Fabio (eds.), Il farsi e disfarsi del linguaggio. Acquisizione, mutamento e destrutturazione della struttura sonora del linguaggio/ Language acquisition and language loss. Acquisition, change and disorders of the language sound structure, 354–368. Milano: AISV. https://doi.org/10.17469/O2101AISV000002
Recasens, Daniel. 2020. Phonetic causes of sound change. The palatalization and assibilation of obstruents. Oxford: Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780198845010.001.0001
Salmons, Joseph. 2021. Sound change. Edimburgo: Edinburgh University Press. DOI: https://doi.org/10.1515/9781474461740
Schmidt, Max. 1940. Vocabulario de la lengua churupí. Revista de la Sociedad Científica del Paraguay 5(1). 73-97.
Seelwische, José. 2016. Nuevo diccionario nivaĉle-castellano. Asunción: CEADUC.
Solé, Maria-Josep & Recasens, Daniel (eds.). 2012. The initiation of sound change: Perception, production, and social factors. Ámsterdam: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/cilt.323
Rose, Sharon. 1996. Variable laryngeals and vowel lowering. Phonology 13(1). 73–117. DOI: https://doi.org/10.1017/S0952675700000191
Stell, Nélida N. 1987. Gramática descriptiva de la lengua niwaklé (chu- lupí). Buenos Aires: Facultad de Filosofía y Letras / Universidad de Buenos Aires. (Tesis doctoral.)
Susnik, Branislava. 1981. Los aborígenes del Paraguay III/1. Etnohistoria de los chaqueños (1650-1910). Asunción: Museo etnográfico Andrés Barbero.
Terraza, Jimena. 2009. Gramática del Wichí: fonología y morfosintaxis. Montreal: Universidad de Québec. (Tesis doctoral.)
Tovar, Antonio. 1964. El grupo mataco y su relación con otras lenguas de América del Sur. En Actas y Memorias, 439–452. Ciudad de México: Instituto Nacional de Antropología e Historia.
Tovar, Antonio. 1981. Relatos y diálogos de los matacos. Madrid: Instituto de Cooperación Iberoamericana.
Viegas Barros, Pedro. 2013. La hipótesis de parentesco guaicurú-mata- guayo (Gran Chaco). Estado actual de la cuestión. Revista Brasileira de Lingüística Antropológica 5(2). 293–333. https://doi.org/10.26512/ rbla.v5i2.16269 DOI: https://doi.org/10.26512/rbla.v5i2.16269
Wilson, Ian. 2007. The effects of post-velar consonants on vowels in Nuu-chah-nulth: Auditory, Acoustic, and Articulatory Evidence. Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique 52(1- 2). 43–70. DOI: https://doi.org/10.1017/S0008413100004199
Publicado
Cómo citar
-
Resumen185
-
PDF111
-
XML3
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Analía Gutiérrez
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Los autores conservan los derechos sobre su obra y tienen libertad de diseminar su trabajo y hacerlo disponible en otros lugares (repositorios, páginas web personales, antologías), pero garantizarán a esta revista el derecho de primera publicación y se comprometen a citar CLECM como referencia de la publicación original.
Los trabajos publicados en Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México se publican bajo los términos que se indican en la Licencia Creative Commons con Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional.
