Los sistemas de tiempo/aspecto/modo yucatecanos y cholanos: semejanzas y diferencias.

Autores/as

  • Igor Vinogradov Instituto de Investigaciones Antropológicas, Universidad Nacional Autónoma de México

DOI:

https://doi.org/10.24201/clecm.v5i1.98

Palabras clave:

lenguas mayas, tiempo/aspecto/modo, verbo, sistemas gramaticales, lingüística comparativa.

Resumen

El problema teórico de correlación entre los fenómenos lingüísticos heredados de la proto-lengua y los prestados de lenguas vecinas y emparentadas se discute en el contexto de las lenguas mayas de las Tierras Bajas. Los sistemas gramaticales de tiempo/aspecto/modo en cuatro lenguas de la rama yucatecana (maya yucateco, lacandón, itza’ y mopán) son muy similares en cuanto a las categorías particulares y la estructura formal; esto se puede explicar por el corto período que pasó desde la división del proto-yucatecano en las lenguas modernas. A diferencia de la rama yucatecana, los sistemas verbales en tres lenguas cholanas (chol, chontal y ch’orti’) son muy diferentes, y aparentemente fueron desarrollados de manera independiente. La similitud estructural entre los sistemas de tiempo/aspecto/modo que se dan en las lenguas yucatecanas y en el chol se analiza como uno de los resultados del contacto lingüístico en el área de las Tierras Bajas.

 

Original recibido: 2016/04/15


Dictamen enviado al autor: 2017/04/02


Aceptado: 2017/11/03

Referencias

Andrade, Manuel J. & Máas Collí, Hilaria. 1999. Cuentos mayas yucatecos, vol. I. Mérida: Universidad Autónoma de Yucatán.

Aulie, Wilbur & de Aulie, Evelyn. 2009 [1978]. Diccionario ch’ol de Tumbalá, Chiapas, con variaciones dialectales de Tila y Sabanilla. México: Instituto Lingüístico de Verano.

Ayres, Glenn. 1991. La gramática Ixil. Guatemala: Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica.

Becquey, Cédric. 2012. Quelles frontières pour les populations cholanes? Ateliers d’Anthropologie 37. https://ateliers.revues.org/9181 (Consultado el 22 de marzo de 2017.) DOI: 10.4000/ateliers.9181

Becquey, Cédric. 2014. Diasystème, diachronie: Etudes comparées dans les langues cholanes. Ámsterdam: Vrije Universiteit. (Tesis doctoral.)

Bohnemeyer, Jürgen. 2001. Argument and event structure in Yukatek verb classes. En Ji-Yung, Kim & Werle, Adam (eds.), Proceedings of SULA: The Semantics of Under-Represented Languages in the Americas, 8–19. Amherst: Graduate Linguistic Student Association.

Bohnemeyer, Jürgen. 2002. The grammar of time reference in Yukatek Maya. Múnich: Lincom Europa.

Briceño Chel, Fidencio 2006. Los verbos del maya yucateco actual: Investigación, clasificación y sistemas conjugacionales. México: Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.

Coon, Jessica. 2010a. Complementation in Chol (Mayan): A theory of split ergativity. Cambridge: Massachusetts Institute of Technology. (Tesis doctoral.)

Coon, Jessica. 2010b. Rethinking split ergativity in Chol. International Journal of American Linguistics 76 (2): 207–253. DOI: 10.1086/652266

Dugan, James Timothy. 2013. The grammar of Ch’orti’ Maya folktales. Nueva Orleans: Tulane University. (Tesis doctoral.)

Feldman, Lawrence H. 1975. Riverine Maya: The Torquegua and other Chols of the Lower Motagua Valley. Columbia: University of Missouri. (Tesis doctoral.)

García Hernández, Nicolás. 2005. Tradición oral de la cultura Ch’orti’. Guatemala: Academia de Lenguas Mayas de Guatemala.

Hofling, Charles Andrew. 1991. Itzá Maya texts with a grammatical overview. Salt Lake City: University of Utah Press.

Hofling, Charles Andrew. 2000. Itzaj Maya grammar. Salt Lake City: University of Utah Press.

Hofling, Charles Andrew. 2006. A sketch of the history of the verbal complex in Yukatekan Mayan languages. International Journal of American Linguistics 72(3): 367–396. DOI: 10.1086/509490

Josserand, J. Kathryn. 1975. Archaeological and linguistic correlations for Mayan prehistory. En Actas del XLI Congreso Internacional de Americanistas, vol. I, 501–510. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia.

K’aaylay. 2006. K’aaylay: El canto de la memoria. Revista de cultura maya. 1 (8) https://kaaylay.files.wordpress.com/2010/01/kaaylay-08.pdf (Consultado el 25 de marzo de 2017.)

Kaufman, Terrence. 1976. Archaeological and linguistic correlations in Mayaland and associated areas of Meso-America. World Archaeology 8 (1): 101–118. DOI: 10.1080/00438243.1976.9979655

Kaufman, Terrence. 1990. Algunos rasgos estructurales de los idiomas mayances con referencia especial al k’iche’. En England, Nora C. & Elliott, Stephen R. (eds.), Lecturas sobre la lingüística maya, 59–114. Guatemala: Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica.

Kaufman, Terrence & Norman, William. 1984. An outline of proto- Cholan phonology, morphology, and vocabulary. En Justeson, John & Campbell, Lyle (eds.), Phoneticism in Mayan hieroglyphic writing, 77–166. Albany: State University of New York.

Keller, Kathryn & Luciano, Plácido. 1997. Diccionario chontal de Tabasco (mayense). Tucson, AZ: Summer Institute of Linguistics.

Keller, Kathryn & Luciano, Plácido. 2001. Textos chontales. Tlalocan XIII: 59–118. DOI: 10.19130/iifl.tlalocan.2001.156

Knowles, Susan M. 1984. A descriptive grammar of Chontal Maya (San Carlos dialect). Nueva Orleans: Tulane University. (Tesis doctoral.)

Kroeber, Alfred L. 1939. Cultural and natural areas of native North America. Berkeley: University of California Press.

Kuteva, Tania. 1998. On identifying an evasive gram: Action narrowly averted. Studies in Language 22 (1): 113–160. DOI: 10.1075/ sl.22.1.05kut

Kuteva, Tania. 2001. Auxiliation: An enquiry into the nature of grammaticalization. Oxford: Oxford University Press.

Lacadena, Alfonso & Wichmann, Søren. 2002. The distribution of Lowland Maya languages in the Classic period. En Tiesler Blois, Vera & Cobos, Rafael & Greene Robertson, Merle (eds.), La organización social entre los mayas: Memoria de la Tercera Mesa Redonda de Palenque, vol. 2, 275–319. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia.

Lacadena, Alfonso & Wichmann, Søren. 2005. The dynamics of language in the Western Lowland Maya region. En Waters-Rist, Andrea & Cluney, Christine & McNamee, Calla & Steinbrenner, Larry (eds.), Art for archaeology’s sake. Material culture and style across the disciplines: Proceedings of the 33rd Annual Chacmool Conference, 32–48. Calgary: The Archaeological Association of the University of Calgary.

Law, Danny. 2014. Language contact, inherited similarity and social difference: The story of linguistic interaction in the Maya lowlands. Ámsterdam: John Benjamins. DOI: 10.1075/cilt.328

Law, Danny, Robertson, John S. & Houston, Stephen. 2006. Split ergativity in the history of the Ch’olan branch of the Mayan language family. nternational Journal of American Linguistics 72 (4): 415–450. DOI: 10.1086/513056

Lehmann, Christian. 1993. The genesis of auxiliaries in Yucatec Maya. En Crochetiere, André & Boulanger, Jean-Claude & Ouellon, Conrad (eds.), Proceedings of the 15th International Congress of Linguistics, vol. 2, 313–316. Quebec: Les Presses de l’Université Laval.

Lehmann, Christian. 2017a. [en prensa] Grammaticalization in Yucatec Maya. En Malchukov, Andrej & Bisang, Walter (eds.), Areal patterns of grammaticalization and cross-linguistic variation in grammaticalization scenarios. Berlín: de Gruyter Mouton.

Lehmann, Christian. 2017b. Grammaticalization of tense/aspect/mood marking in Yucatec Maya. En Bisang, Walter & Malchukov, Andrej (eds.), Unity and diversity in grammaticalization scenarios, 173–237.

Berlín: Language Science Press. DOI: 10.5281/zenodo.823244

Osorio May, José del Carmen. 2005. Análisis de la morfología verbal del yokot’an, “chontal” del poblado de Tecoluta, Nacajuca, Tabasco. México: CIESAS Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social. (Tesis de maestría.)

Pérez González, Benjamín. 2006. Los duendes del viento. Literatura chontal de Tabasco. Villahermosa: Gobierno del Estado de Tabasco.

Pérez Martínez, Vitalino. 1996. Leyenda Maya Ch’orti’. Guatemala: Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín.

Relatos chontales. 2002. Relatos chontales / Yoko tz’aji. México: Secretaría de Educación Pública.

Robertson, John S. 1992. The history of tense/aspect/mood/voice in the Mayan verbal complex. Austin: University of Texas Press.

Robertson, John S. 1998. A Ch’olti’an explanation for Ch’orti’an grammar: A postlude to the language of the Classic Maya. Mayab 11: 5–11.

Robertson, John S. & Law, Danny & Haertel, Robbie A. 2010. Colonial Ch’olti’: The seventeenth-century Morán manuscript. Norman: University of Oklahoma Press.

Scholes, France V. & Roys, Ralph L. 1996. Los chontales de Acalan-Tixchel. México: Universidad Nacional Autónoma de México.

Schumann Gálvez, Otto. 1997. Introducción al maya mopán. México: Universidad Nacional Autónoma de México.

Schumann Gálvez, Otto. 2007. Introducción a la morfología verbal del chortí. Graz: Academic Publishers.

Schumann Gálvez, Otto. 2012. Introducción al chontal de Tabasco. México: Universidad Nacional Autónoma de México.

Ulrich, Matthew & Ulrich, Rosemary. 1986. Mopan Mayan verbs. Guatemala: Instituto Lingüístico de Verano.

Vázquez Álvarez, Juan Jesús. 2002. Morfología del verbo de la lengua chol de Tila, Chiapas. México: CIESAS Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social. (Tesis de maestría.)

Vázquez Álvarez, Juan Jesús. 2011. A grammar of Chol, a Mayan language. Austin: University of Texas. (Tesis doctoral.)

Vinogradov, Igor. 2014. La categoría de incompletivo en las lenguas mayas: Un estudio comparativo de variación semántica. Studii de Gramatică Contrastivă 21: 65–82.

Vinogradov, Igor. 2016. Tense/aspect/mood systems of Cholan-Tseltalan Mayan languages. Múnich: Lincom Europa. Warkentin, Viola & Scott, Ruby. 1980. Gramática ch’ol. México: Instituto Lingüístico de Verano.

Watatani, Jun. 1995. Tense/aspect system of Wastek (Mayan). Eugene: University of Oregon. (Tesis de maestría).

Wichmann, Søren. 2006. Mayan historical linguistics and epigraphy: a new synthesis. Annual Review of Anthropology 35: 279–294. DOI: 10.1146/annurev.anthro.35.081705.123257

Zavala Maldonado, Roberto. 1992. El kanjobal de San Miguel Acatán. México: Universidad Nacional Autónoma de México.

Descargas

Publicado

2018-02-27

Cómo citar

Vinogradov, I. (2018). Los sistemas de tiempo/aspecto/modo yucatecanos y cholanos: semejanzas y diferencias. Cuadernos De Lingüística De El Colegio De México, 5(1), 148–182. https://doi.org/10.24201/clecm.v5i1.98