<em>Mitigating diminutives in narratives of personal experiences from people in the city of Santiago de Chile: Is it a variable phenomenon?</em>
DOI:
https://doi.org/10.24201/clecm.v6i1.124Keywords:
variationist sociolinguistics, narratives, diminutives, modality, mitigationAbstract
This study, which takes into account the mitigating side of diminutives,
analyzes if there is a sociolinguistic variation in the Santiago de Chile variety
regarding the use of mitigating diminutives in relation to factors such as sex,
socioeconomic segment and type of narrative construction. In order to achieve
this, the conceptual and methodological frameworks of variationist and interactional
sociolinguistics were used. The analysis was carried out based on 90
narratives of personal experiences: 36 individual and 54 conversational. The
study shows that diminutives are mainly used in male individual narratives, and
in male-to-male conversational narratives belonging to a low socioeconomic
segment. The lack of statistically-significant results may lead to reevaluate the idea that it is a widespread phenomenon throughout the speech community being studied.
Downloads
References
Albelda, Marta & Briz, Antonio & Cestero, Ana & Kotwica, Dorota & Villalba, Cristina. 2014. Ficha metodológica para el análisis pragmático de la atenuación en corpus discursivos del español (es.por.atenuación). Oralia 17. 7-62.
Blas Arroyo, José Luis. 2005. Sociolingüística del español. Desarrollos y perspectivas en el estudio de la lengua española en contexto social. Madrid: Cátedra.
Bouzas, Paula. 2017. Atenuación en textos informativos de prensa. Normas 7(2). 91-110.
Briz, Antonio 2007. Para un análisis semántico, pragmático y sociopragmático de la cortesía atenuadora en España y América. Lingüística Española Actual 29(1). 5-40.
Briz, Antonio & Albelda, Marta. 2013. Una propuesta teórica y metodológica para el análisis de la atenuación lingüística en español y portugués. La base de un proyecto en común (ES.POR.ATENUACIÓN). Onomázein 27(2). 288-319.
Brown, Penelope & Levinson, Levinson. 1987. Politeness: some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.
Chafe, Wallace. 1985. “Linguistic differences produced by differences between speaking and writing”. En D. Olson, N. Torrance y A. Hildyard (eds.), Literacy, language and learning: The nature and consequences of readin and writing. Cambridge: Cambridge University Press.
Cestero, Ana. 2011. “Estudio sociolingüístico de la atenuación en el corpus PRESEEA-Madrid”. En A. Cestero, I. Molina y F. Paredes (comps.), Documentos para el XVI Congreso Internacional de la ALFAL. Alcalá de Henares: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá.
Cestero, Ana & Rodríguez Alfano, Lidia. 2014. “Guía de estudios de la atenuación en corpus PRESEEA” [fecha de publicación: 12/06 2014].
Cestero, Ana & Albelda, Marta. 2012. La atenuación lingüística como fenómeno variable. Oralia 15. 77-124.
Estrada, Olga & Zárate, Griselda. 2017. Atenuación, género e intensificación en el discurso político: las reacciones mediáticas del caso de una legisladora de Nuevo León, México (2015). Normas 7(2). 125-138.
Goffman, Erving. 1959. The Presentation of Self in Everyday life. New York: Anchor Books.
Goffman, Erving. 1967. Interactional Ritual: Essays on Face-To-Face Behavior. New York: Pantheon Books.
Goffman, Erving. 1974. Frame Analysis: An Essay on the Organization of Experience. New York: Harper and Row.
Goffman, Erving. 1981. Forms of Talk. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
González Riffo, Javier. (2017). Estrategias de atenuación en narraciones de experiencia personal de hablantes de Santiago de Chile: un estudio sociopragmático. Santiago de Chile: Universidad de Chile. (Tesis de Magíster)
González Riffo, Javier & Guerrero González, Silvana. (2017). Estrategias de atenuación en narraciones conversacionales. Lengua y Habla 21. 29-44.
González Riffo, Javier & Guerrero González, Silvana. 2018. Recursos de atenuación en la ‘orientación’ de narrativas personales orales desde una perspectiva sociopragmática. Nueva revista del Pacífico 68. 62-81.
Gosselin, Laurent. 2010. Les modalités en français. Ámsterdam: Rodopi.
Goodwin, Charles. 1981. Conversational organization: Interaction between speakers and hearers. Nueva York: Academic Press.
Guerrero González, Silvana. 2014. Variación discursiva en narraciones de experiencia personal en el español hablado en Santiago de Chile. Tesis doctoral. Pontificia Universidad Católica de Chile.
Guerrero González, Silvana. 2017. Narración individual versus narración conversacional: un puente entre el variacionismo y la interacción. Onomázein, 38(4). 58-87.
Gumperz, John. 1971. Language in Social Groups. Stanford: Stanford University Press.
Gumperz, John. 1982. Discourse Strategies. Cambridge: Cambridge University Press.
Gumperz, John. 1999. “On interactional sociolinguistic method”. En S. Sarangi y C. Roberts (eds.), Talk, Work and Institutional Order: Discourse in Medical, Mediation and Management Settings. Berlin: Mouton de Gruyter. 453-471.
Gumperz, John. 2001. “Interactional Sociolinguistics: a personal perspective”. En D. Schiffrin, D. Tannen y H. Hamilton (eds.), The Handbook of Discourse Analysis. Malden: Blackwell. 215-228.
Halliday, Michael. 1985. An introduction to Functional Grammar. Londres: Edward Arnold.
Haverkate, Henk. 1994. La cortesía verbal. Estudio pragmalingüístico. Madrid: Gredos.
Hernández Campoy, Juan Manuel & Almeida, Manuel. 2005. Metodología de la investigación sociolingüística. Málaga: Editorial Comares.
Hummel, Martin. 1997. Para la lingüística de vuestro diminutivo: los diminutivos como apreciativos. Anuario de Estudios Filológicos 20. 191-210.
Infante, José María & Flores, María Eugenia. 2017. Una aproximación a la atenuación y sus recursos en el discurso de políticos mexicanos Those who say that yes without saying yes. Normas 7(2). 72-90.
Labov, William. 1972. Sociolinguistic Patterns. Philladelphia: University of Pennsylvania Press.
Labov, William. 2013. The Language of Life and Death: The Transformation of Experience in Oral Narrative. Cambridge: Cambridge University Press.
Labov, William & Waletzky, Joshua. 1967. “Narrative analysis”. En Jane Helm (ed.), Essays on the verbal and visual arts. Seattle: University of Washington Press.
Leech, Geoffrey. 1983. Principles of Pragmatics. Londres: Longman.
Leech, Geoffrey. 2014. The Pragmatics of Politeness. Oxford: Oxford.
López Morales, Humberto. 1994. Métodos de investigación lingüística. Salamanca: Ediciones Colegio de España.
Malaver, Irania. 2018. Funciones del diminutivo en el español venezolano. Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México 5(2). 5-44.
Merritt, Marilyn. 1982. “Distributing and directing attention in primary classrooms”. En L. Cherry-Wilkinson (ed.), Communicating in the classroom. Nueva York: Academic Press.
Molina Martos, Isabel. 2005. “Estrategias de atenuación en el barrio de Salamanca de Madrid”. Presentación en XIV Congreso Internacional ALFAL. Memorias, vol. I, sección ‘Dialectología y Sociolingüística’. Monterrey, Universidad Autónoma de Nuevo León.
Monjour, Alf. 2018. “‘Cómo que las 6:45? ¡Si a esa horaes cuando salía el tren!’ ‘¿Se sabe algo de la reunión, era a las 11, no?’ Usos dislocados del imperfecto español como estrategias de atenuación e intensificación”. En M. Albelda y W. Mihatsch (eds.), Atenuación e intensificación en géneros discursivos. Madrid y Frankfurt: Iberoamericana Vervuert.
Montecino, Lésmer. 2003. Cortesía y modalización en un foro de opinión en internet. Onomázein, 8. 73-98.
Moreno Fernández, Francisco. 1990. Metodología sociolingüística. Madrid: Gredos.
Moya, Patricio & Carrió-Pastor, María Luisa. 2018. La atenuación en los comentarios sobre las noticias digitales en periódicos de España y Chile. Onomázein, 40. 56-76.
Norrick, Nick. 2000. Conversational Narrative. Storytelling in Everyday Talk. Amsterdam: John Benjamins Publishing.
Ochs, Elinor. 2004. “Narrative lessons”. En A. Duranti (ed.), A companion to linguistics anthropology. Oxford: Blackwell.
Puga, Juana. 1997. La atenuación en el castellano de Chile. Un enfoque pragmalingüístico. Tesis doctoral. Universidad de Valencia.
Puga, Juana. 2014, marzo 20. Juana Puga: Las razones de por qué los chilenos hablan con evasivas. Recuperado de http://www.emol.com/noticias/Tendencias/2014/03/20/740102/Juana-Puga-Las-razones-de-por-que-los-chilenos-hablan-con-evasivas-y-en-chiquitito.html
Prieto, Luis. 1995-1996. Análisis sociolingüístico del dequeísmo en el habla de Santiago de Chile. Boletín de Filología Tomo XXXV. 389-398.
PRESEEA. 2014-. Corpus del Proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España y de América. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá. [http://preseea.linguas.net]
R Core Team. 2015. R: A language and environment for statistical computing. Vienna: R Foundation for Statistical Computing.
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010. Manual de la Nueva Gramática de la Lengua Española. Madrid: Espasa.
Rodríguez Alfano, Lidia. 2018. La atenuación en justificaciones argumentativas en el corpus Monterrey-PRESEEA. En Anuario de Letras. Lingüística y Filología, 6, pp. 219-250.
Tannen, Deborah. 2007. Talking voices. Repetition, dialogue, and imagery in conversational discourse. Cambridge: Cambridge University Press.
Thornborrow, Joanna. 2012. “Narrative Analysis”. En J. Gee y M. Handford (eds.), The Routledge Handbook of discourse analysis. Routledge Handbook in Applied Linguistics. Londres: Routledge. 51-65.
Véliz, Héctor. 2014, marzo 24. ¿Por qué los chilenos hablamos en ‘chiquitito’? Recuperado de
https://www.biobiochile.cl/noticias/2014/03/24/por-que-los-chilenos-hablamos-en-chiquitito.shtml
Downloads
Published
How to Cite
-
Abstract1095
-
PDF (Español)447
-
XML (Español)207
Issue
Section
License
Authors retain copyright of their work and are free to disseminate it, make copies for any use, and/or deposit in any repository or archive of their choice, but they grant Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México the right to publish the work for the first time. Authors agree to acknowledge Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México as the site of original publication of their article / note / review through proper citation.
Articles appearing in Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México are made available to readers under a Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International.
