<em>The importance of considering gestures in the study of current spoken Yucatec Maya.</em>
DOI:
https://doi.org/10.24201/clecm.v5i1.104Keywords:
gesture, multimodality, semantics, pragmatics, Yucatec Maya.Abstract
For centuries, linguistic description has been somehow limited because it was not possible to record audio and video. For this reason, the intrinsic multimodal nature of human language has been left out, putting aside various types of information both prosodic and visual. This work analyzes the ways in which gestures complement speech, taking into account several levels of analysis: pragmatic, semantic and syntactic; but also how some gestures can be considered linguistic signs. In order to exemplify the argumentation, I will consider the Yucatec Maya language using examples of spontaneous productions. Although certain processes presented in this work are specific to Yucatec Maya, most can be found in various languages. This paper first presents a definition of language, speech and gestures, and how one can study the way in which speech and gestures are integrated in a composite utterance. Subsequently, I analyze examples of different types of gestures in various areas of communication in Yucatec Maya, such as deictic gestures, the use of expressive gestures, metaphors and the integration of gestures at the pragmatic level. Finally, I explain how gestures can become linguistic signs in Yucatec Maya.Downloads
References
Bourdieu, Pierre. 1979. La distinction. París: Les Éditions de Minuit.
Casasanto, Daniel & Jasmin, Kyle. 2012. The hands of time: Temporal gestures in English speakers. Cognitive Linguistics 23(4): 643–674. DOI: 10.1515/cog-2012-0020
Cienki, Alan J, & Müller, Cornelia. 2008. Metaphor and gesture. Ámsterdam: Benjamins. DOI: 10.1075/gs.3
Cooperrider, Kensy & Núñez, Rafael. 2009. Across time, across the body transversal temporal gestures. Gesture 9(2): 181–206. DOI: 10.1075/ gest.9.2.02coo
Crocker, Matthew W. & Knoeferle, Pia & Mayberry, Marshall R. 2010. Situated sentence processing: The coordinated interplay account and a neurobehavioral model. Brain and Language 112(3): 189–201. DOI: 10.1016/j.bandl.2009.03.004
Couper-Kuhlen, Elizabeth & Selting, Margret. (eds.). 1996. Prosody in conversation: Interactional studies. Cambridge: Cambridge University Press. Dingemanse, Mark. [en prensa]. Expressiveness and system integration. On the typology of ideophones, with special reference to Siwu. STUF - Language Typology and Universals. DOI: 10.1515/stuf- 2017-0018
Ekman, Paul. 1980. The face of man, expression of universal emotions in a New Guinea village. Nueva York: Garland STPM Press.
Ekman, Paul. (ed.). 2006. Darwin and facial expression: A century of research in review. Los Altos, CA: Malor Books.
Enfield, Nick J. 2009. The anatomy of meaning speech, gesture, and composite utterances. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: 10.1017/CBO9780511576737
Floyd, Simeon. 2016. Modally hybrid grammar? Celestial pointing for time-of-day reference in Nheengatú. Language 92(1): 31–64. DOI: 10.1353/lan.2016.0013 Fuhrman, Orly & Boroditsky, Lera. 2010. Cross-cultural differences in mental representations of time: Evidence from an implicit nonlinguistic task. Cognitive Science 34 (8): 1430–1451. DOI:10.1111/ j.1551-6709.2010.01105.x.
Hanks, William F. 1990. Referential practice: Language and lived space among the Maya. Chicago: University of Chicago Press. DOI: 10.2307/416425
Haviland, John B. 2000. Pointing, gesture spaces, and mental maps. En McNeill, David (ed.), Language and Gesture, 13–46. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: 10.1017/CBO9780511620850.003
Hayashi, Makoto & Raymond, Geoffrey & Sidnell, Jack (eds.). 2013. Conversational repair and human understanding. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: 10.1017/CBO9780511757464
Kelly, Spencer D. & Özyürek, Asli & Maris, Eric. 2009. Two sides of the same coin: Speech and gesture mutually interact to enhance comprehension. Psychological Science 21(2). 260–267. DOI: 10.1177/0956797609357327
Kendon, Adam. 1983. Gesture and speech: How they interact. En Wiemann, John, M. & Harrison, Richard (eds.), Non-verbal interaction, 13–46. Beverly Hills: Sage Publications.
Kendon, Adam. 1992. Some recent work from Italy on quotable gestures (emblems). Journal of Linguistic Anthropology 2(1). 92–108. DOI: 10.1525/jlin.1992.2.1.92
Kendon, Adam. 1997. Gesture. Annual Review of Anthropology 26(1). 109–28. DOI: 10.1146/annurev.anthro.26.1.109
Kendon, Adam. 2001. Gesture as communication strategy. Semiotica 2001(135). 191–209. DOI: 10.1515/semi.2001.060
Kendon, Adam. 2004. Gesture: Visible action as utterance. Cambridge: Cambridge University Press.
Kita, Sotaro. 2009. Cross-cultural variation of speech-accompanying gesture: A review. Language and Cognitive Processes 24(2). 145–167. DOI: 10.1080/01690960802586188
Kita, Sotaro & de Condappa, Olivier & Mohr, Christine. 2007. Metaphor explanation attenuates the right-hand preference for depictive co-speech gestures that imitate actions. Brain and Language 101(3). 185–197. DOI:10.1016/j.bandl.2006.11.006.
Le Guen, Olivier. 2006. L’organisation et l’apprentissage de l’espace chez les Mayas Yucatèques du Quintana Roo, Mexique. París: Université Paris X-Nanterre. (Tesis doctoral.)
Le Guen, Olivier. 2011a. Modes of pointing to existing spaces and the use of frames of reference. Gesture 11(3). 271–307. DOI: 10.1075/ gest.11.3.02leg
Le Guen, Olivier. 2011b. Speech and gesture in spatial language and cognition among the Yucatec Mayas. Cognitive Science 35(5). 905– 38. DOI: 10.1111/j.1551-6709.2011.01183.x
Le Guen, Olivier. 2012. Ideophones in Yucatec Maya. Proceedings of the CILLA V. Austin, Texas. http://olivierleguen.free.fr/Le%20Guen-pub/Le%20Guen_2012_Ideophones%20in%20Yucatec%20Maya.pdf.
Le Guen, Olivier. 2015. Expressive morphology in Yucatec Maya. En Léonard, Jean-Léo & Khim, Alain (eds.), Patterns in Mesoamerican Morphology, 178–211. París: Michel Houdiard.
Le Guen, Olivier & Pool Balam, Lorena Ildefonsa. 2012. No metaphorical timeline in gesture and cognition among Yucatec Mayas. Frontiers in Psychology 3(271). DOI:10.3389/fpsyg.2012.00271 Liszkowski, Ulf & Brown, Penny & Callaghan, Tara & Takada, Akira & de Vos, Conny. 2012. A prelinguistic gestural universal of human communication. Cognitive Science 36(4). 1–16. DOI: 10.1111/j.1551-6709.2011.01228.x
McNeill, David. 1992. Hand and mind. Chicago: University of Chicago Press. DOI: 10.2307/1576015
Nuckolls, Janis B. 1995. Sounds like life: Sound-symbolic grammar, performance, and cognition. Nueva York: Oxford University Press. DOI: 10.2307/417574
Núñez, Rafael E. & Sweetser, Eve. 2006. With the future behind them: Convergent evidence from Aymara language and gesture in the crosslinguistic comparison of spatial construals of time. Cognitive Science 30(3). 401–450. DOI: 10.1207/s15516709cog0000_62
Okrent, Arika. 2002. A modality-free notion of gesture and how it can help us with the morpheme vs. gesture question in sign language linguistics (or at least give us some criteria to work with). En Meier, Richard P. & Cormier, Kearsy & Quinto-Pozos, David (eds.), Modality and structure in signed and spoken languages, 175– 198. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: 10.1017/ CBO9780511486777.009
Peirce, Charles Sanders & Buchler, Justus. 1955. Philosophical writings of Peirce. Nueva York: Dover Publications. Pérez
González, Jaime. 2012. Predicados expresivos e ideófonos en tseltal. México: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS). (Tesis de maestría.).
Pfau, Roland & Steinbach, Markus & Woll, Bencie. (eds.). 2012. Sign language: An international handbook. Berlín:
Mouton De Gruyter. Sperber, Dan & Wilson, Deirdre. 1996. Relevance: Communication and cognition. Oxford: Wiley-Blackwell.
Stivers, Tanya & Sidnell, Jack. 2005. Introduction: Multimodal interaction. Semiotica 2005 (156): 1–20. DOI:10.1515/semi.2005.2005.156.1
Tomasello, Michael. 2008. Origins of human communication. Boston: MIT Press. Tomasello, Michael & Carpenter, Malinda & Call, Josep & Behne,
Tanya & Moll, Henrike. 2005. Understanding and sharing intentions:The origins of cultural cognition. Behavioral and Brain Sciences 28(5). 675–691. DOI: 10.1017/S0140525X05000129
Downloads
Published
How to Cite
-
Abstract4021
-
PDF (Español)659
-
XML (Español)6844
Issue
Section
License
Authors retain copyright of their work and are free to disseminate it, make copies for any use, and/or deposit in any repository or archive of their choice, but they grant Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México the right to publish the work for the first time. Authors agree to acknowledge Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México as the site of original publication of their article / note / review through proper citation.
Articles appearing in Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México are made available to readers under a Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International.
