Un balance crítico de los estudios lingüísticos del ódami (tepehuano del norte): De Rinaldini a la contribución de los hablantes nativos

Autores/as

  • Carlos Ivanhoe Gil Burgoin Universidad Autónoma de Baja California

DOI:

https://doi.org/10.24201/clecm.v7i0.195

Palabras clave:

Tepehuan, Tepiman, Uto-Aztecan, Mexican Linguistics, Indigenous Languages

Resumen

El tepehuano del norte u ódami es una lengua de la rama tepimana de la familia yutoazteca. Este documento proporciona un balance crítico de los estudios de la lengua actualmente disponibles y propone tres etapas en el desarrollo de su tradición descriptiva. Además, identifica las áreas de estudio futuro más importantes y que resultan de particular interés descriptivo y teórico.

Citas

Acosta Félix, Andrés. 2013. El artículo lexicográfico en cuatro vocabularios coloniales del norte de México. En Acosta Félix, Andrés & Estrada Fernández, Zarina & Grageda Bustamante, Aarón (eds.), Artes, vocabularios, doctrinas y confesionarios en lenguas de México, 275-313. Hermosillo: Universidad de Sonora.

Anduaga Coello, Abigail. 2018. Cláusulas adverbiales en pima bajo. Hermosillo: Universidad de Sonora. (Tesis de maestría).

Barrett, Ralph & Bascom, Burton William & Pike, Kenneth. 1959. Instrumental collaboration on a Tepehuan (Uto-Aztecan) pitch problem. Phonetica 3. 1-22.

Barriga Villanueva, Rebeca (coord.), con la colaboración de Gabriela Luna Patiño. 2020. Lingmex: Bibliografía Lingüística de México desde 1970. http://lingmex.colmex.mx/ (Consultado el 04/05/2020)

Bascom, Burton. 1959. Tonomechanics of Northern Tepehuan. Phonetica 4. 71-88.

Bascom, Burton. 1965. Proto-Tepiman (Tepehuan-Piman). Seattle: University of Washington. (Tesis de doctorado).

Bascom, Burton. 1982. Northern Tepehuan. En Langacker, Ronald (ed.), Studies in Uto-Aztecan Grammar. Uto-Aztecan Grammatical Sketches 3, 267-393. Dallas: Summer Institute of Linguistics/University of Texas at Arlington.

Bascom, Burton. 1994. La conjugación de conjunciones en el tepehuán del norte. En Estrada Fernández, Zarina (ed.), Encuentro de Lingüística en el Noroeste, Memorias 1, 109-119. Hermosillo: Universidad de Sonora.

Bascom, Burton. 1996. Construcciones reflexivas, pasivas e impersonales en el tepehuano del norte. En Estrada Fernández, Zarina & Figueroa Esteva, Max. E. & López Cruz, Gerardo (eds.), Memorias del III Encuentro de Lingüística en el Noroeste, 289-306. Hermosillo: Universidad de Sonora.

Bascom, Burton. 2003. Gramática del tepehuán del norte. (manuscrito) https://www.sil.org/resources/archives/40775 (Consultado el 01/05/2020).

Bascom, Burton & Casad, Eugene H. 2000. 'Mother' in Northern Tepehuan. En Casad, Eugene & Willett, Thomas (eds.), Uto-Aztecan: structural, temporal, and geographic perspectives: papers in memory of Wick R. Miller by the friends of Uto-Aztecan, 35-49. Hermosillo: Universidad de Sonora.

Bascom, Burton & Molina, Gregorio. 1998. Diccionario Tepehuán de Baborigame. (manuscrito) https://www.sil.org/resources/archives/35910 (Consultado el 01/05/2020).

Caballero, Gabriela & Caroll, Lucien. 2015. Tone and Stress and Choguita Raramuri (Tarahumara) Word Prosody. International Journal of American Linguistics 81 (4). 457-493.

Carrillo, Araceli. 2011. Construcciones causativas en odami o tepehuano del norte. Hermosillo: Universidad de Sonora. (Tesis de licenciatura).

Carrillo, Araceli. 2013. Formación de palabras en tepehuano del norte (odami). Hermosillo: Universidad de Sonora. (Tesis de maestría).

Carrillo Carrillo, Araceli & Estrada Fernández, Zarina. 2006. Adaptaciones fonológicas y ámbitos semánticos de los préstamos en tepehuano del norte. En Morúa leyva, María del Carmen (ed.), Memorias del VIII Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste, 289-307. Hermosillo: Universidad de Sonora.

Carrillo Carrillo, Araceli & Estrada Fernández, Zarina. 2008. Caracterización de la clase de los adjetivos en tepehuano del norte. En Estrada Fernández, Zarina & Munguía Duarte, Ana Lidia (eds), Memorias del IX Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste, 381-401. Hermosillo: Universidad de Sonora.

Carrillo Carrillo, Araceli & Estrada Fernández, Zarina. 2012. Aspectos de cambio diacrónico en el tepehuano del norte: observaciones a partir del Arte de la lengua tepeguana de Benito Rinaldini. Signos Lingüísticos 7 (15). 101-123.

Crawford, James Mack. 1966. The Cocopa Language. Berkeley: University of California.

De Saint-Exupéry, Antoine. 2018 [1943]. Pínsipe Alidukami (Traducción de Araceli Carrillo). Chihuahua: Pialli Ichicult.

Demers, Richard & Escalante, Fernando & Jelinek, Eloise. 1999. Prominence in Yaqui Words. International Journal of American Linguistics 65(1). 40-55.

Estrada Fernández, Zarina. 2011. Los estudios lexicográficos de las lenguas indígenas del Noroeste de México. En Laslop M., Zimmermann K., & Segovia F. (Eds.), De la lengua por sólo la extrañeza: Estudios de lexicología, norma lingüística, historia y literatura en homenaje a Luis Fernando Lara, volumen 1, pp. 173-192. Ciudad de México: El Colegio de Mexico.

Estrada Fernández, Zarina. 2014. Gramática de referencia del pima bajo. Volumen I. Hermosillo: Universidad de Sonora.

Foster, Marie Lecron. 1969. The Tarascan Language. Berkeley: University of California Publications.

Gil Burgoin, Carlos & Carrillo Carrillo, Araceli. 2019. Marcación prosódica de los enunciados interrogativos absolutos en tepehuano del norte. En Estrada Fernández, Zarina & Tubino Blanco, Mercedes & Álvarez González, Albert (eds.), Estudios de lenguas amerindias 4: Escenario actual de la investigación sobre lenguas yuto-aztecas. Homenaje a Jane H. Hill, 105-136. Hermosillo: Universidad de Sonora.

Glottolog. 2020. Spoken L1 Language: Northern Tepehuan. https://glottolog.org/resource/languoid/id/nort2959 (Consultado el 08/05/20)

Guion, Susan G. & Amith, Jonathan D. & Doty, Christopher S. & Shport, Irina. 2010. Word-level prosody in Balsas Nahuatl: The origin, development and acoustic correlates of tone in a stress accent language. Journal of Phonetics 38. 137–66.

Herrera, Emigdio. 1990. Filosofía Ódami. Chihuahua: Ediciones del Gobierno del Estado de Chihuahua y Programa Cultural de las Fronteras.

INALI. s.f. Prontuarios de frases de cortesía en lenguas indígenas (ódami). https://site.inali.gob.mx/Micrositios/Prontuarios/index.html (Consultado el 21/09/20).

INALI. 2008. Catálogo de Lenguas Indígenas Nacionales: Variantes Lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas. Diario Oficial de la Federación.

https://www.inali.gob.mx/pdf/CLIN_completo.pdf (Consultado 30/03/2020).

Kim, Michael Jinhwa. 1997. Tonal Predictability From Metrical Structure in Northern Tepehuan. Proceedings of the West Coast Conference in Formal Linguistics 15. 257-272.

Kroeber, Alfred Louis. 1934. Uto-Aztecan languages of Mexico. Ibero-Americana 8.1-28.

Langacker, Ronald W. 1977. An Overview of Uto-Aztecan Grammar. En Langacker, Ronald W. (ed.), Studies in Uto-Aztecan Grammar 1. Dallas: Summer Institute of Linguistics/University of Texas at Arlington.

Langacker, Ronald W. & Bascom, Burton. 1986. The syntax and origin of ga- in Northern Tepehuan. En Benjamin F. Elson (ed.), Language in global perspective: Papers in honor of the 50th anniversary of the Summer Institute of Linguistics, 1935-1985, 439-450. Dallas: Summer Institute of Linguistics.

Langdon, Margaret. 1970. A Grammar of the Diegueño: The Mesa Grande Dialect. San Diego: University of California.

Mason, Alden. 1917. Tepecano, a Piman Language From Western Mexico. Annals of the New York Academy of Sciences 25. 309-416.

Mason, Alden. 1936. The Classification of the Sonoran Languages. En Essays in Anthropology in Honor of Alfred Louis Kroeber. 189-98. Berkeley: University of California Press.

México. 2012 [1917]. Jïmápidhikami Sastudakami ñiokadami go Estados Jïmápidhikami Mexikanos (Traducción de Alejandro Rivas). Ciudad de México: INALI.

Miller, Wick. 1984. The Classification of the Uto-Aztecan Languages Based on Lexical Evidence. International Journal of American Linguistics 50(1). 1-24.

Molina, Gregorio. 1988. Imo taisóli dai imo asñiítu (Un marrano y un burro). Ciudad de México: Instituto Lingüístico de Verano.

Molina Landeros, Rosío. 2013a. Benito Rinaldini: Su arte y su vocabulario. Guadalajara: Universidad de Guadalajara.

Molina Landeros, Rosío. 2013b. Los indigenismos en cinco vocabularios del septentrión novohispano. En Acosta Félix, Andrés & Estrada Fernández, Zarina & Grageda Bustamante, Aarón (eds.), Artes, vocabularios, doctrinas y confesionarios en lenguas de México, 227-258. Hermosillo: Universidad de Sonora.

Molinari, Claudia & Ruiz, Laura & Nolasco, Eusebio. 1995. Tepehuanes del norte. Ciudad de México: Instituto Nacional Indigenista/SEDESOL

Norte Digital. 2018. Violencia en Chihuahua: los desplazados. https://nortedigital.mx/violencia-en-chihuahua-los-desplazados/ (Consultado el 07/05/2020).

Omnia. 2017. Entregarán premio Erasmo Palma a Marisol Rivas Castillo. http://www.omnia.com.mx/noticia/86399 (consultado el 06/05/2020).

OLAC. 2020. OLAC resources in and about the Northern Tepehuan language. http://www.language-archives.org/language/ntp (Consultado el 06/05/2020).

Proceso. 2017. Baborigame, la tierra que cohabita con la muerte. https://www.proceso.com.mx/489975/baborigame-la-tierra-cohabita-la-muerte (Consultado el 07/05/2020).

Powell, John Wesley. 1981. Indian Linguistic Families of America North of Mexico. Bureau of American Ethnology 7. 1-142.

Ramos Bierge, Stefanie. 2010. Tipos de cláusulas completivas en tepehuano del norte: un continuo de complejidad. Hermosillo: Universidad de Sonora. (Tesis de maestría).

Ramos Bierge, Stefanie. 2012. From demonstrative to nominalizer: The Suffix -gai in Northern Tepehuan. Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistic Society 38, 432-446.

Ramos Bierge, Stefanie & Estrada Fernández, Zarina. 2009. Tipos de cláusulas completivas en pima bajo y tepehuano del norte: gramaticalización de verbos auxiliares, Proceedings of the Conference on Indigenous Languages of Latin America-IV. Austin: University of Texas at Austin.

Reyes Taboada, Verónica. 2014. Fonología del tepehuano de Santa María de Ocotán: estructuras segmentales y métricas. Ciudad de México: El Colegio de México. (Tesis de doctorado)

Reyes Taboada, Verónica. 2019. Reduplicación, truncamiento y supletividad en los temas verbales del tepehuano del suroeste (San Francisco de Lajas, Dgo.). Lingüística Mexicana I (1). 55-84.

Rinaldini, B. 1743. Arte de la lengua tepeguana, con vocabu lario, confesionario y cathechismo. México: Viuda de D. Joseph Bernardo de Hogal.

Rivas Castillo, Marisol. 2018. El despertar del lucero, Go tonorhigadï gï xiabugai nïnasotuldhiadami. Ciudad de México: Secretaria de Cultura del Estado de Chihuahua.

Rivas Vega, Alejandro. s.f. Maatïidhagao o'dami ñiokidhiï. Frases tepehuano-español. Variante de Baborigame. Chihuahua: Coordinación Estatal de la Tarahumara.

Rivas Vega, Alejandro. 2014. Vocabulario ódami. Ciudad de México: Secretaría de Educación Pública-Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.

Sapir, Edward. 1913. Southern Paiute and Nahuatl, a study in Uto-Aztecan: pt. I. Journal de la Societe de Americanistes de Paris 10. 379-425.

Saucedo Sánchez de Tagle, Eduardo Rubén. 2004. Tepehuanes del Norte. Ciudad de México: CDI/PNUD.

Scanell, Kevin. 2018. Crúbadán language data for Northern Tepehuan. http://crubadan.org/languages/ntp (Consultado el 30/03/2020).

Shaul, David Leedom. 2000. Comparative Tepiman: Phonological Change and Inflectional Categories. En Casad, Eugene & Willett, Thomas (eds.), Uto-Aztecan. Structural, temporal and geographic perspectives. Papers in memory of Wick R. Miller by the friends of Uto-Aztecan, 319-355. Hermosillo: Universidad de Sonora.

Snapp, Allen & Anderson, John & Anderson, Joy. 1982. Northern Paiute. En Langacker, Ronald (ed.), Studies in Uto-Aztecan Grammar. Uto-Aztecan Grammatical Sketches 3, 1-92. Dallas: Summer Institute of Linguistics/University of Texas at Arlington.

Sherzer, Joel. 1976. An Areal-typological Study of American Indian Languages North of Mexico. Amsterdam: North-Holland.

Smith, Buckingham (ed.). 1862. Arte de la lengua névome, que se dice pima, propia de Sonora; con la doctrina christiana y confesionario añadidos. Nueva York: Cramoisy Press.

Valiñas Coalla, Leopoldo. 2007. El sistema de interrogativos en el tepehuano del norte: un ejemplo de cambio lingüístico, UniverSOS. Revista de Lenguas Indí¬genas y Universos Culturales 4. 141-154.

Valiñas Coalla, Leopoldo. 2008. El sistema de interrogativos en la lengua tepeguana colonial. En Estrada Fernández, Zarina & Munguía Duarte, Ana Lidia (eds.), Memorias del IX Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste, 513-537. Universidad de Sonora, Hermosillo.

Valiñas Coalla, Leopoldo. 2010. La estructura morfológica de la palabra verbal en proto-tepimano. Lingüística Mexicana V(2). 189-265.

Valiñas Coalla, Leopoldo. 2011. Sistema de persona en el tepehuano del norte. En López Cruz, Gerardo & Morúa Leyva, María del Carmen (eds), Estudios morfológicos, sintácticos, semánticos y de lingüística aplicada, 97-123. Hermosillo: Universidad de Sonora.

Valiñas Coalla, Leopoldo. 2015. El sistema acentual del proto-tepimano. En Herrera Zendejas, Esther (ed.), Tono, acento y estructuras métricas en lenguas mexicanas, 39-96. Ciudad de México: El Colegio de México.

Whorf, Benjamin. 1935. The Comparative Linguistics of Uto-Aztecan. American Anthropologist 37(4). 600-608.

Willett, Thomas. 2001. Resumen de los estudios lingüísticos del tepehuán: norte y sur. En José Luis Moctezuma Zamarrón, José Luis & Hill, Jane H. (eds.), Avances y balances de lenguas yutoaztecas. Homenaje a Wick R. Miller, 123-130. Ciudad de México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, México, 123-130.

Willett, Thomas & Willett, Elizabeth. 2001. Tepehuán. En David Carrasco (ed.), The Oxford Encyclopedia of Mesoamerican Cultures. The civilizations of Mexico and Central America, 208-210. Oxford: Oxford University Press.

Woo, Nancy. 1970. Tone in Northern Tepehuan. International Journal of American Linguistics 36(1). 18-30.

Descargas

Publicado

2020-12-14

Cómo citar

Gil Burgoin, C. I. (2020). Un balance crítico de los estudios lingüísticos del ódami (tepehuano del norte): De Rinaldini a la contribución de los hablantes nativos. Cuadernos De Lingüística De El Colegio De México, 7, 1-38. https://doi.org/10.24201/clecm.v7i0.195