De sustantivo a pronombre relativo: la historia de men en el zapoteco de San Bartolo Yautepec
DOI:
https://doi.org/10.24201/clecm.v11i00.296Palabras clave:
zapoteco, lingüística, lingüística histórica, sintaxis histórica, pronombre relativo, reanálisis, gramaticalización, miahuateco, protozapotecoResumen
En este artículo se estudia el desarrollo histórico del sustantivo *kw-enneʔ ‘persona’ desde el protozapoteco hasta el zapoteco de San Bartolo Yautepec, una variante de zapoteco sureño. Esta forma se gramaticalizó como un pronombre de tercera persona de respeto =mé, como primer elemento en algunos compuestos nominales que comienzan con men- y como el pronombre relativo men. Se estudian las formas cognadas del pronombre relativo men en otras variantes de zapoteco cisyautepequeño en donde encontramos evidencia de cómo se dio el reanálisis de sustantivo hipernónimo a pronombre relativo y se proponen 3 etapas de gramaticalización para estos pronombres relativos. Se propone que el pronombre relativo del zapoteco de San Bartolo Yautepec se encuentra en la segunda etapa en la que ha sufrido pérdida de rasgos de animacidad. Se argumenta que este reanálisis de sustantivos hiperónimos a pronombres relativos es un canal de gramaticalización de pronombres relativos común en las lenguas zapotecas de la Sierra Sur y se proporcionan ejemplos de cinco lenguas zapotecas.
Descargas
Citas
Aikhenvald, Alexandra. 2000. Classifiers, a typology of noun categorization devices. Oxford University Press.
Andrews, Avery. 2007. Relative clauses. En Shopen, Thimothy (ed.) Language typology and syntactic description, 206-236. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511619434.004
Antonio Ramos, Pafnuncio. 2015. La fonología y morfología del zapoteco de San Pedro Mixtepec. México: CIESAS. (Tesis doctoral.)
Antonio-Ramos, Pafnuncio. 2021. Headless relative clauses in San Pedro Mixtepec Zapotec. En Caponigro, Ivano; Torrence, Harold & Zavala Maldonado, Roberto (eds.), Headless relative clauses in Mesoamerican languages, 221-57. Nueva York: Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780197518373.003.0007
Beam de Azcona, Rosemary. 2004. A Coatlán-Loxicha Zapotec grammar. UC Berkeley. (Tesis doctoral.)
Beam de Azcona, Rosemary. 2015. Más sobre cláusulas relativas en dos lenguas zapotecas de la Sierra Sur. (Presentado en Taller de cláusulas relativas, CIESAS-Sureste.)
Beam de Azcona, Rosemary. 2023. Realis morphology and Chatino’s role in the diversification of Zapotec languages. Diachronica 40(4): 438-91. https://doi.org/10.1075/dia.21027.bea DOI: https://doi.org/10.1075/dia.21027.bea
Beam de Azcona, Rosemary G. & Cruz Santiago, Emiliano. 2011. Le- xemas verbales multi-morfémicos del zapoteco miahuateco de San Bartolomé Loxicha. (Ponencia presentada en CILLA V, Texas.)
Black, Cheryl A. 1994. Quiegolani Zapotec syntax: a principles and parameters account, (University of Texas at Arlington Publications in Linguistics). México: Summer Institute of Linguistics.
Campbell, Lyle. 2004 [1999]. Historical linguistics: an introduction. Cambridge: MIT Press.
Caponigro, Ivano. 2021. Introducing headless relative clauses and the findings from Mesoamerican languages. En Caponigro, Ivano; Torrence, Harold & Zavala Maldonado, Roberto (eds.), Headless relative clauses in Mesoamerican languages, 1-57. Nueva York: Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780197518373.003.0001
Cruz Santiago, Emiliano. 2010. Creencias de nuestros antepasados: Jwá’n ngwan-keéh reéh xa’gox. Oaxaca: Dirección General de Culturas Populares, Secretaría de Cultura del Gobierno de Oaxaca.
Comrie, Bernard & Kuleva, Tania. 2005. Relativization strategies. En Haspelmath, Martin; Dryer, Matthew S.; Gil, David & Comrie, Bernard (eds.), The world atlas of language structures, 494-506. Oxford: Oxford University Press.
Hale, Mark. 2007. Historical linguistics: theory and method. Wiley-Blackwell.
Haspelmath, Martin. 1999. Why is grammaticalization irreversible? Linguistics 37. 1043-1068. https://doi.org/10.1515/ling.37.6.1043 DOI: https://doi.org/10.1515/ling.37.6.1043
Heine, Bernd; Claudi, Ulrike & Hünnenmeyer, Friederike. 1991. Gram- maticalization: a conceptual framework. Chicago/Londres: The University of Chicago Press.
Hernández Luna, Mario Ulises. 2019. Fonología del miahuateco, sincronía, diacronía y clasificación. México: El Colegio de México. (Tesis doctoral.)
Keenan, Edward L. & Comrie, Bernard. 1977. Noun phrase accessibility and universal grammar. Linguistic Inquiry 8(1). 63-99. https://doi. org/10.2307/413321
Lehmann, Christian. 2015. Thoughts on grammaticalization, (3ra ed.). Berlín: Language Science Press. https://doi.org/10.26530/OAPEN_603353 DOI: https://doi.org/10.26530/OAPEN_603353
Lightfoot, David. 2006. How new languages emerge. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511616204
Lynn Córdova, Jennifer. 2009. Participant reference and tracking in San Francisco Ozolotepec Zapotec. México: SIL International.
Meillet, Antoine. 1921. L’evolution des formes grammaticales. Scientia [Rivista di Scienza] 12.26 (1912). 130-48.
Méndez Espinosa, Óscar. 2004. El Cisyautepequeño, un estudio dialectológico de la lengua Distê (Zapoteca) en la región suroriental del estado de Oaxaca. México: CIESAS. (Tesis de maestría.)
Poletto, Cecilia & Sanfelici, Emanuela. 2018. On relative complementizers and relative pronouns: comparative approaches to the complementizer phrase. Linguistic Variation 18(2). 265-98. https://doi.org/10.1075/ lv.16002.pol DOI: https://doi.org/10.1075/lv.16002.pol
Rojas Torres, Rosa María. 2009. La predicación secundaria en el zapoteco de Santa Ana del Valle, Oaxaca. En Cuevas Suárez, Susana (ed.), En la lengua y la antropología para un conocimiento global del hombre. Homenaje a Leonardo Manrique, 197-210. México: INAH.
Smith Stark, Thomas C. 2007. Algunas isoglosas zapotecas. En Buenrostro, Cristina; Herrera, Samuel; Lastra, Yolanda; Rendón, Juan José; Valiñas, Leopoldo; Schumann, Otto & Vargas, María Aydeé (eds.), Actas del III Coloquio Internacional de Lingüística “Mauricio Swadesh”, 69-133. México: UNAM.
Timberlake, Alan. 1977. Reanalysis and actualization in syntactic change. En Li, Charles N. (ed.), Mechanisms of syntactic change, 141-77. Texas: University of Texas Press. https://doi.org/10.7560/750357-006 DOI: https://doi.org/10.7560/750357-006
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Adela Covarrubias Acosta
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Los autores conservan los derechos sobre su obra y tienen libertad de diseminar su trabajo y hacerlo disponible en otros lugares (repositorios, páginas web personales, antologías), pero garantizarán a esta revista el derecho de primera publicación y se comprometen a citar CLECM como referencia de la publicación original.
Los trabajos publicados en Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México se publican bajo los términos que se indican en la Licencia Creative Commons con Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional.
