Sintaxis de los clíticos no concordantes del español de Teopantlán, Puebla

Autores/as

  • Renato García González Universidad Nacional Autónoma de México

DOI:

https://doi.org/10.24201/clecm.v7i1.128

Palabras clave:

Sintaxis, formas clíticas, variantes subrepresentadas del español, teoría de clíticos

Resumen

El presente artículo estudia el marcador de objeto (MO) de tercera persona en un dialecto subrepresentado del español hablado en Teopantlán, Puebla (México). Aún cuando este marcador de objeto tiene la forma familiar del clítico pronominal de tercera persona masculino singular lo, aquél presenta varias tendencias divergentes con respecto a los clíticos pronominales de otras variantes del español: tendencia proclítica, ausencia casi total de marcadores-a en contextos de doblado, carencia de evidencia de concordancia entre la forma clítica y el conjunto nominal al que doblan y una baja o nula interacción entre las propiedades semánticas de la frase léxica doblada y el marcador de objeto. En este artículo presento algunos datos descriptivos de la variante bajo estudio y propongo un análisis basado en la operación concordancia y en las especificaciones léxicas del núcleo v-ligera que todavía no ha sido propuesto en la literatura de clíticos del español para esta variante u otras similares.

Biografía del autor/a

Renato García González, Universidad Nacional Autónoma de México

Estudiante del Doctorado en Lingüística en la Universidad Nacional Autónoma de México. Maestro en Lingüítica Aplicada por la UNAM y Licenciado en Lingüística por la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. Diplomado en Lingüística Descriptiva y Empatía Cultural por la Universidad de San Luis Potosí y el Instituto Lingüístico de Verano, A.C. Profesor de Asignatura (Hora Clase) en el Colegio de Lingüística y Literatura Hispánica de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla.

Citas

Abney, Steven. 1987. The English noun phrase in its sentential aspect. Cambridge: Massachusetts Institute of Technology. (Tesis doctoral).

Aissen, Judith. 2003. Differential object marking: iconocity vs. economy. Natural Language and Linguistic Theory 21(3). 435–483. doi: 10.2307/4048040

Anagnostopoulou, Elena. 2006. Clitic doubling. En Everaert, Martin & van Riemsdijk, Hendrik C. (eds.). The Blackwell Companion to Syntax. Wiley Online Library, 519–581. Oxford: Blackwell. doi: 10.1002/9780470996591.ch14

Belloro, Valeria. 2007. Spanish clitic doubling: A study of the syntax-pragmatics interface. Buffalo: State University of New York. (Tesis doctoral).

Brucart, José M. & Hernanz M. Lluïsa. 2015. Las posiciones sintácticas. En Gallego, Ángel (ed.). Perspectivas de sintaxis formal, 33-110. Madrid: Akal.

Borer, Hagit. 1983. Parametric syntax. Case studies in Semitic and Romance languages. Dordrecht: Foris. doi: 10.1017/S0022226700010963

Borer, Hagit. 2005. Structuring sense: In name only, vol. I. Oxford: Oxford University Press.

Camacho, José & Sánchez, Liliana. 2002. Explaining clitic variation in Spanish. En Amberber, Mengistu & Collins, Peter (eds.). Language universals and variation, 21–41. Norwood: Ablex.

Camacho, José; Paredes, Liliana & Sánchez, Liliana. 1995. The genitive clitic and the genitive construction in Andean Spanish. Probus 7(2). 133–147.

Company, Concepción & Flores, Rodrigo. 2014. La preposición a. En Company, Concepción. (dir.), Sintaxis histórica de la lengua española.

Tercera parte: Adverbios, preposiciones y conjunciones. Relaciones interoracionales, 1195–1340. México: Fondo de Cultura Económica & Universidad Nacional Autónoma de México.

Chomsky, Noam. 1995. The Minimalist Program. Cambridge, MA: The MIT Press.

Chomsky, Noam. 2000. Minimalist inquiries: The framework. En Martin, R.; Michaels, D. & Uriagereka, J. (eds.). Step by step. Essays onminimalist syntax in honor of Howard Lasnik, 89–155. Cambridge, MA: MIT Press.

Chomsky, Noam. 2001. Derivation by phase. En Kenstowicz, M. (ed.), Kenneth Hale. A life in language, 1–52. Cambridge, MA: MIT Press.

Escobar, Ana María. 1990. Los bilingües y el castellano en el Perú. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.

Fernández–Soriano, Olga. 1999. El pronombre personal. Formas y distribuciones: Pronombres átonos y tónicos. En Bosque, Ignacio & Demonte, Violeta. Gramática descriptiva de la lengua española, (Sintaxis básica de las clases de palabras 1), 1209–1274. Madrid: Espasa Calpe.

Flores Nájera, Lucero. 2019. La gramática de la cláusula simple en el náhuatl de Tlaxcala. Ciudad de México: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social. (Tesis doctoral).

Gallego, Ángel J. 2008. Teoría del Caso y Sintaxis Minimista. Revista Española de Lingüística 38(2). 21–46.

Hale, Kenneth. 2003. On the significance of Eloise Jelinek’s pronominal argument hypothesis. En Carnie, Andrew; Harley, Heidi & Willie, MaryAnn (eds.). Formal approaches to function in grammar: In honor of Eloise Jelinek, 11–43. Ámsterdam: John Benjamins.

Harley, Heidi & Ritter, Elizabeth. 2002. Person and number in pronouns: A feature-geometric analysis. Language 78(3). 482–526.

Harris, James. 1996. The morphology of Spanish clitics. En Campos, Héctor & Kempchinsky, Paula (eds.), Evolution and revolution in linguistic theory: Essays in honor of Carlos Otero, 168–197. Washington: Georgetown University Press.

Haugen, Jason D. 2015. Configurationality in Classical Nahuatl. (Ponencia presentada en Workshop on Structure and Constituency in the Languages of the Americas, enero 23 (WSCLA 20). University of Arizona). Working papers in linguistics 43. 56-70.

Jaeggli, Osvaldo. 1982. Topics in Romance syntax (Studies in Generative Grammar 12). Dordrecht: Foris.

Jelinek, Eloise, 1984. Empty categories, case, and configurationality. Natural Language & Linguistic Theory 2(1). 39–76. doi: 10.2307/4047560

Kayne, Richard. 1975. French syntax: The transformational cycle. Cambridge: MIT Press.

Kayne, Richard. 1991. Romance clitics, verb movement, and PRO. Linguistic Inquiry 22(4). 647–686. doi: 10.2307/4178745

Langacker, Ronald. W. 1977. Studies in Uto-aztecan grammar, Volume I: An overview of Uto–Aztecan grammar. Arlington: The Summer Institute of Linguistics & The University of Texas.

Luján, Marta. 1987. Clitic-doubling in Andean Spanish and the theory of case absorption. En Morgan, Terrell A.; Lee, James F. & Vanpatten, Bill (eds.), Language and language use: Studies in Spanish, 109–121. Washington: University Press of America.

Mayer, Elisabeth. 2010. Syntactic variation of object arguments in Limeño Spanish contact varieties. Canberra: Australian National University. (Tesis doctoral).

Mayer, Elisabeth. 2017. Spanish clitics on the move: Variation in time and space. Boston: Walter de Gruyter.

Mayer, Elisabeth & Sánchez, Liliana. 2016. Object agreement marking and information structure in monolingual and bilingual Andean Spanish. Revista Española de Lingüística Aplicada 29(2). 544–581.

Mayer, Elisabeth & Sánchez, Liliana. 2017. Feature variability in the bilingual-monolingual continuum: Clitics in bilingual Quechua-Spanish, bilingual Shipibo-Spanish and in monolingual Limeño Spanish contact varieties. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. 1–14. doi: 10.1080/13670050.2017.1322037

Ordóñez, Francisco. 2015. Clíticos. En Gallego, A. (ed.) Perspectivas de sintaxis formal. Madrid: Akal.

Ormazabal, Javier & Romero, Juan. 2007. The object agreement constraint. Natural Language and Linguistic Theory 25. 315. doi: 10.1007/s11049-006-9010-9

Ormazabal, Javier & Romero, Juan. 2013. Object clitics, agreement and dialectal variation. Probus 25(2). 301–344. doi: 10.1515/probus-2013-0012

Pesetsky, David & Torrego, Esther. 2007. The syntax of valuation and the interpretability of features: Phrasal and clausal architecture: Syntactic derivation and interpretation. En Karimi, Simin; Samiian, Vida & Wilkins, Wendy K. (eds.). Phrasal and clausal architecture: Syntactic derivation and interpretation, 262–294. Ámsterdam: John Benjamins.

Picallo, M. Carme. 2008. Gender and number in Romance. Lingue e linguaggio. 7(1). 47-66.

Raposo, Eduardo & Uriagereka, Juan. 2005. Clitic placement in Western Iberian: A Minimalist view. En Cinque, G. & Kayne, R. (eds.),The Oxford Handbook of comparative syntax, 639–697. Oxford, Nueva York: Oxford University Press.

Ramírez–Trujillo, Alma. P. 2013. Producción de la concordancia en español por hablantes de náhuatl. Londres: The University of Western Ontario. (Tesis doctoral).

Richards, Marc. 2008. Defective Agree, case alternations, and the prominence of person. In Richards, M. & Malchukov, A. L. (eds.), Scales, 137–161. Leipzig: University of Leipzig.

Roberts, Ian. 2010. Agreement and head movement: Clitics, incorporation, and defective goals. Cambridge: The MIT Press. doi: 10.1017/S0022226711000120

Rodríguez–Mondoñedo, Miguel. 2006. Spanish existentials and other accusative constructions. En Boeckx, Cedric. Minimalist essays (Linguistics today 91), 326–394. Ámsterdam: John Benjamins. doi:10.1075/la.91.20rod

Rodríguez–Mondoñedo, Miguel. 2007. The syntax of objects: Agree and differential object marking. Storrs: University of Connecticut. (Tesis doctoral).

Romain, Ian J. 2015. A phase approach to Spanish object clitics. Los Ángeles: Universidad de California. (Tesis doctoral).

Sánchez, Liliana. 2003. Quechua-Spanish bilingualism: Interference and convergence in functional categories. Ámsterdam: John Benjamins.

Sánchez, Liliana & Zdrojewski, Pablo. 2013. Restricciones semánticas y pragmáticas al doblado de clíticos en el español de Buenos Aires y de Lima. Lingüística 29(2). 271- 20.

Strozer, Judith R. 1976. Clitics in Spanish. Los Angeles: University of California. (Tesis doctoral).

Sullivan, T. D.; Dakin, K.; Miller, W. R. & Stiles, N. 1988. Thelma D.

Sullivan’s compendium of Nahuatl grammar. Salt Lake City: University of Utah Press.

Suñer, Margarita. 1988. The role of agreement in clitic-doubled constructions. Natural Language and Linguistic Theory 6. 391–434.

Torrego, Esther. 1998. The dependencies of objects. Cambridge, MA: The MIT Press.

Tuggy, David. H. 2008[1981]. The transitivity-related morphology of Tetelcingo Nahuatl: An exploration in cognitive grammar. San Diego: University of California. (Tesis doctoral).

Uriagereka, Juan. 1995. Aspects of the syntax of clitic placement in western romance. Linguistic Inquiry 26(1). 79-123.

van der Wal, Jenneke. 2015. Bantu object clitics as defective goals. Revue Roumaine de Linguistique 60(2–3). 277-296.

Zdrojewski, Pablo & Sánchez, Liliana. 2014. Variation in accusative clitic doubling across three Spanish dialects. Lingua 151. 162–176.

Zwicky, Arnold. 1977. On clitics. Bloomington: Indiana University Linguistics Club.

Descargas

Publicado

2020-11-18

Cómo citar

García González, R. (2020). Sintaxis de los clíticos no concordantes del español de Teopantlán, Puebla. Cuadernos De Lingüística De El Colegio De México, 7(1), 1-66. https://doi.org/10.24201/clecm.v7i1.128

Número

Sección

Artículos