Funciones del diminutivo en el español venezolano
DOI:
https://doi.org/10.24201/clecm.v5i2.113Palabras clave:
Sufijación apreciativa, sociolingüística, subjetivización, habla de CaracasResumen
El objetivo de este trabajo es un estudio sociolingüístico del diminutivo en el español venezolano. Se analizan 72 entrevistas de hablantes caraqueños, de distintas edades y niveles educativos, pertenecientes al Corpus sociolingüístico PRESEEA-Caracas 2004–2010 y se examinan las frecuencias, la distribución del sufijo entre las bases léxicas, las funciones semántico-pragmáticas y el modo en que los factores sociales de la edad, sexo y nivel de estudios muestran la extensión de los usos del sufijo diminutivo en la comunidad caraqueña. De acuerdo con los resultados, en el español venezolano se emplea predominantemente el diminutivo con valores subjetivos (ironía, respeto, intensificación, atenuación).Descargas
Citas
Alba, Orlando. 2004. Como hablamos los dominicanos: un enfoque sociolinguistico. Santo Domingo: Grupo Leon Jimenes.
Aleza Izquierdo, Milagros. 2016. El diminutivo en el espanol de Santo Domingo. Circulo de Linguistica aplicada a la comunicacion 67, 3–56. https://revistas.ucm.es/index.php/CLAC/article/viewFile/53476/49034. DOI: http://dx.doi.org/10.5209/CLAC.53476.
Alonso, Amado. 1930. Para la linguistica de nuestro diminutivo. Humanidades 21, 35–41.
Alonso, Amado. 1954. Nocion, emocion, accion y fantasia en los diminutivos. Estudios linguisticos. Temas espanoles. Madrid: Gredos. 195-229 (primera version del trabajo, 1935; 1a ed., 1951).
Bello, Andres. 1995. Gramatica de la lengua castellana destinada al uso de los americanos. Caracas: La Casa de Bello. 71.
Bentivoglio Paola & Malaver, Irania. 2012. Corpus sociolinguistico de Caracas: Preseea Caracas 2004–2010. Hablantes de instruccion superior.
Boletin de Linguistica 37–38. 144–180.
Briz Gomez, Antonio. 1998. El espanol coloquial en la conversacion. Esbozo de pragmagramatica. Barcelona: Ariel.
Broodcoorens, Elien 2013–2014. El adverbio con sufijo diminutivo -ito. Un estudio comparativo entre el mexicano y el chileno. Gent: Universiteit Gent. (Tesis de Maestria).
Company Company, Concepcion. 2014. Residuos y paradojas en la evolucion de los adverbios en -mente. Evidencias para la gramaticalizacion. Nueva Revista de Filologia Hispanica 62-2. 329-356.
De Stefano, Luciana & Perez, Laura. 2001–2002. El uso diminutivo del espanol de Venezuela de los siglos xvi al xviii. Cuadernos Lengua y Habla. Homenaje a Paola Bentivoglio. Estudios linguisticos N° 3, 249–258.
De Stefano, Luciana & Iuliano, Rosalba & Gianesin, Liana. 1979. Un analisis sociolinguistico del habla de Caracas: uso y valores del diminutivo.
Anuario de la Escuela de Letras, 63–79. Caracas: Universidad Central de Venezuela.
Fernandez Ramirez, Salvador. 1962. A proposito de los diminutivos espanoles. STRENAE: Estudios de Filologia e Historia dedicados al Profesor Manuel Garcia Blanco, xvi. Salamanca: Universidad de Salamanca, 185–192.
Fraca de Barrera, Lucia. 1986. Empleo del diminutivo en algunos estados centrales de Venezuela. En Rojas, Maria Teresa (ed.), Actas del v Congreso Internacional de la ALFAL: Caracas, Venezuela, enero de 1978. 320–326, Caracas: Universidad Central de Venezuela.
Franco Figueroa, Mariano. 1988–1989. Los morfemas diminutivos -ico, -illo, -ito, en documentos hispanoamericanos de America Central y de la Nueva Espana: siglos xvi y xvii. Estudios de Linguistica 5, 101–125.
Fontanella, Maria Beatriz. 1962. Algunas observaciones sobre el diminutivo en Bogota. Thesaurus 3, 556–573.
Gonzalez Olle, Fernando. 1962. Los sufijos diminutivos en castellano medieval. Revista de Filologia Espanola, Anejo lxxv. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cientificas.
Hummel, Martin. 1997. Para la linguistica de vuestro diminutivo. Anuario de Estudios Filologicos, xx, 191–210.
Lazaro Mora, Fernando A. 1999. La derivacion apreciativa. En Bosque Ignacio & Demonte, Violeta (dirs.). Gramatica Descriptiva de la Lengua Espanola. Madrid, Espasa Calpe, pp. 4645–4682.
Ledezma, Minelia & Obregon, Hugo. 1990. Gramatica del espanol de Venezuela. Caracas: Universidad Experimental El Libertador, UPEL.
Malaver, Irania. 2012. Usos peninsulares y americanos del lexico de la edad. Nueva Revista de Filologia Hispanica t. 60, num. 2. 365–390. DOI: http://dx.doi.org/10.24201/nrfh.v60i2.1053.
Malaver, Irania. 2017. Ahorita: Lexicalizacion y cambio linguistico en la comunidad de habla caraquena. Nueva Revista de Filologia Hispanica, Vol. 65. N° 1. 27–57. http://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/2828 DOI:http://dx.doi.org/10.24201/nrfh.v65i1.2828.
Malaver, Irania. 2018. Igual, iguales e igualitos. Diminutivos en el habla de Caracas. Oralia 21. En prensa.
Manjon-Cabeza Cruz, Antonio. 2012. Los diminutivos en el corpus PRESEEA de Granada. En Mora Corral, Juan Antonio & Waluch de la Torre, Edyta. (eds.). Espanol hablado. Estudios sobre el corpus PRESEEA-Granada. Varsovia: Instituto de Estudios Ibericos e Iberoamericanos de la Universidad de Varsovia, 55–76.
Martinez, Maria Eugenia. 2002. Diminutivos en el espanol de Venezuela: una aproximacion morfologica. Revista Nucleo 19. 87–99.
Martin Zorraquino, Maria Antonia. 2012. Los diminutivos en espanol: aspectos morfologicos, semanticos y pragmaticos. Los valores estilisticos de los diminutivos y la teoria de la cortesia verbal. En Luis Luque Toro et alii (eds.), Lexico Espanol Actual III. Venecia: Cafoscarina, 123–140.
Monge, Felix. 1965. Los diminutivos en espanol. Actes du Xeme Congres International de Linguistique et Philologie Romanes. Paris: Klincksieck, I, 137– 147.
Montes Giraldo, J. Joaquin. 1972. Funciones del diminutivo en espanol, ensayo de clasificacion. Thesaurus 27, 71–88.
Moreno Fernandez, Francisco. 2005. Corpus para el estudio del espanol en su variacion geografica y social. El corpus “PRESEEA”. Oralia 8. 123–139.
Moreno Fernandez, Francisco. 2006. Informacion basica sobre el Proyecto para el Estudio Sociolinguistico del Espanol de Espana y de America – PRESEEA (1996–2010)”. Revista Espanola de Linguistica xxxvi. 385–392.
Nanez Fernandez, Emilio. 1973. El diminutivo: historia y funciones en el español clasico y moderno. Madrid: Gredos.
Nanez Fernandez, Emilio. 1997–1998. Amado Alonso y el diminutivo. Cauce 20–21, 173–182.
Paredes Garcia, Florentino. 2012. Variacion en el uso del diminutivo en el habla de Madrid: avance de un estudio sociolinguistico. En Cestero, Ana Maria & Molina, Isabel & Paredes, Florentino (eds.), La lengua, lugar de encuentro. Actas del xvi Congreso Internacional de la ALFAL (Alcala de Henares, 6–9 de junio de 2011). Alcala de Henares (Madrid): Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcala, pp. 3709–3719. http://alfal2011.mundoalfal.org/index.html#/pdf/412alfal.pdf.
Paredes, Florentino. 2015. Funciones subjetivadoras del diminutivo en el habla de Madrid. En Cestero Mancera, Ana Maria & Molina Martos, Isabel & Paredes Garcia, Florentino (eds.), Patrones sociolinguisticos de Madrid, Berna (Suiza), PETER LANG, pp.118–153.
Perez, Zaida. 1983. El diminutivo en el habla culta de Caracas. Actas del III Encuentro de Linguistica. 133–139. Caracas: Instituto Universitario Pedagogico de Caracas.
Ramirez Luengo, Jose Luis. 2006. Una nota de sociolinguistica historica: el diminutivo en el espanol uruguayo del siglo xix. Res Diachronicae, Vol. 5. 39–45.
Sanchez Mendez, Juan. 1997. Aproximacion historica al espanol de Venezuela y Ecuador durante los siglos xvii y xviii. Valencia: Tirant lo Blanch. Real Academia Espanola y Asociacion de Academias de la Lengua Espanola. 2009. Nueva gramatica de la lengua espanola. Morfologia y sintaxis. Madrid: Espasa Calpe.
Real Academia Espanola y Asociacion de Academias de la Lengua Espanola. 2010. Nueva gramatica de la lengua espanola. Manual. Madrid: Espasa Calpe. Reynoso Noveron, Jeanett. 2003. Los diminutivos en el espanol. Un estudio de dialectologia comparada. Mexico: UNAM. (Tesis de Doctorado).
Reynoso Noveron, Jeanett. 2005. Procesos de gramaticalizacion por subjetivizacion. El uso del diminutivo en el espanol. En David Eddington, Selected Proceedings of the 7th Hispanic Linguistic Symposium.
Somerville, MA: Cascadilla Proceeding Project, 79–86 Disponible en http://www.lingref.com/cpp/hls/7/paper1088.pdf.
Rosenblat, Angel. [1969] 1989. Estudios sobre el habla de Venezuela. Buenas y malas palabras. Tomo II.
Tejera, Maria Josefina. 2007. La derivacion mixta en el espanol de Venezuela. Caracas: Universidad Central de Venezuela.
Zuluaga, Ospina. 1970. La funcion del diminutivo en espanol. Boletin del Instituto Caro y Cuervo 25. 23–48.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Los autores conservan los derechos sobre su obra y tienen libertad de diseminar su trabajo y hacerlo disponible en otros lugares (repositorios, páginas web personales, antologías), pero garantizarán a esta revista el derecho de primera publicación y se comprometen a citar CLECM como referencia de la publicación original.
Los trabajos publicados en Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México se publican bajo los términos que se indican en la Licencia Creative Commons con Atribución y uso No Comercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0).
